-
1 Blech- und Metallwaren
Blech- und Metallwaren
base metal goods.
Eisenwaren, Blech- und Metallwaren
base-metal goods
Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren
production of hardware -
2 Blech
Blech
sheet metal;
• plattiertes Blech clad metal;
• verzinktes Blech galvanized sheet;
• Blech- und Metallwaren base metal goods. -
3 Eisenwaren
Eisenwaren, Blech- und Metallwaren
base-metal goods
Eisenwaren
ironware, ironmongering (Br.);
• Eisenwaren, Blech- und Metallwaren base-metal goods;
• Eisenwaren- und Metallwarenbranche hardware trade ;
• Eisenwaren- und Stahlvereinigung Iron and Steel Federation (Br.). -
4 Herstellung
Herstellung f IND manufacture, manufacturing, production • in der Herstellung sein GEN be in process* * ** * *Herstellung
making, make, fabrication, manufacture, manufacturing, producing, production;
• in der Herstellung in process [of manufacture];
• computergestützte Herstellung computer-aided manufacturing (CAM);
• computerintegrierte Herstellung computer integrated manufacturing (CIM);
• fabrikmäßige Herstellung wholesale (mass-production, serial) manufacture, mass production;
• großtechnische Herstellung large-scale manufacture;
• maschinelle Herstellung machining, machine production;
• serienmäßige Herstellung serialization, mass (serial, volume) production, production in bulk, wholesale manufacture;
• Herstellung einer vollstreckbaren Ausfertigung preparation of a document for execution;
• Herstellung von Automobilen fabrication of automobiles;
• Herstellung am laufenden Band standardized mass (line) production;
• Herstellung von Banknoten banknote production;
• Herstellung nur auf Bestellung intermittent manufacture;
• Herstellung der Druckunterlagen production;
• Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren production of hardware;
• Herstellung von Fertigteilen prefabrication;
• Herstellung durch Gefangene prison production;
• Herstellung schnell verbrauchbarer Güter soft-goods production;
• Herstellung transportabler Häuser mobile-home manufacturing;
• Herstellung von Konfektionsware apparel manufacture (US);
• Herstellung von Massengütern quantity manufacturing, production in bulk (of manufactured goods);
• Herstellung pharmazeutischer Produkte im Weltraum space drug-production;
• Herstellung von Produktionsaufträgen in einem fremden Werk hive-off of products;
• Herstellung einer Verbindung establishment of a connection;
• Herstellung engerer wirtschaftlicher und finanzieller Verpflechtungen forging of closer economic and monetary ties;
• Herstellung eines Zeitschriftenheftes issue production;
• Herstellung des früheren (ursprünglichen) Zustandes restitution of the former state,restoration of the original position;
• sofort wieder mit der Herstellung beginnen to rush into production;
• mit der serienmäßigen Herstellung beginnen to start full production;
• Herstellung einschränken to curtail production;
• Herstellung einstellen to discontinue the manufacture;
• in der Herstellung begriffen sein to be in process of production;
• Herstellung steigern to step up production;
• Vorbereitungen für die Herstellung treffen to arrange for the manufacture;
• sich zusätzlich auf die Herstellung verlegen to expand into manufacturing. -
5 Herstellung von Eisen-
Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren
production of hardware
См. также в других словарях:
Blech — Walzblech * * * Blech [blɛç], das; [e]s, e: 1. Metall in Form einer dünnen Platte: dünnes Blech. Zus.: Alublech, Aluminiumblech, Eisenblech, Feinblech, Kupferblech, Stahlblech, Weißblech, Wellblech, Zinkblech. 2. [für einen bestimmten Zweck… … Universal-Lexikon
VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge — Der weltweit bekannte Schriftzug der VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge Die VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge (WMW) war die Vereinigung der Volkseigenen Betriebe der DDR aus der Werkzeugmaschinen und Werkzeugbranche. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kombinat Haushaltsgeräte Karl-Marx-Stadt — Das Kombinat Haushaltgeräte Karl Marx Stadt war eine bedeutende Gruppe Volkseigener Betriebe der DDR. Es war aus der VVB Eisen , Blech und Metallwaren (EBM) hervorgegangen und hat von 1951 bis 1990 existiert. Im Jahre 1987 waren ihm 28 VEBs… … Deutsch Wikipedia
VEB Kombinat Haushaltsgeräte Karl-Marx-Stadt — Das Kombinat Haushaltgeräte, Karl Marx Stadt war eine bedeutende Gruppe Volkseigener Betriebe der DDR. Es war aus der VVB Eisen , Blech und Metallwaren (EBM) hervorgegangen und hat von 1951 bis 1990 existiert. Im Jahre 1987 waren ihm 28 VEBs… … Deutsch Wikipedia
EBM — 1) Wirtschaftsverband Eisen, Blech und Metall verarbeitende Industrie EN Economic Association of the Iron, Sheetmetal, and Metalworking Industry 2) Fachnormenausschuß Eisen , Blech und Metallwaren EN Technical Standards Committee for Iron,… … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Meißen [2] — Meißen, Amtshauptstadt in der sächs. Kreish. Dresden, liegt am Nordende des Dresdener Elbtalbeckens, an und auf Hügeln (94–204 m ü. M.) an beiden Ufern der Elbe, in die hier links die Triebisch mündet, und über die in der Stadt zwei Brücken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stahlindustrie — Stahl|in|dus|trie auch: Stahl|in|dust|rie 〈f. 19〉 Gesamtheit der Industriebetriebe, die Stahl verarbeiten * * * Stahl|in|dus|t|rie, die: Industrie, in der Stahl hergestellt, verarbeitet wird. * * * Stahl|industrie, im produzierenden Gewerbe zur … Universal-Lexikon
Marburg — Mar|burg: hessische Universitätsstadt an der Lahn. * * * Marburg, 1) Universitätsstadt in Hessen, Kreisstadt des Landkreises Marburg Biedenkopf, auf beiden Seiten der Lahn, am Fuß und an den Hängen der Lahnberge (im Osten) und des Marburger… … Universal-Lexikon
Fürth — Kleeblattstadt (umgangssprachlich) * * * Fụ̈rth: Nachbarstadt von Nürnberg. * * * Fụ̈rth, 1) kreisfreie Stadt in Bayern und Verwaltungssitz von 2), 297 m über dem Meeresspiegel, am Zusammenfluss von Rednitz und Pegnitz, 109 800 Einwohner; Fürth … Universal-Lexikon
Herstellung von Metallerzeugnissen — personalkostenintensiver, heterogener Industriezweig, der Stahl und Leichtmetallbau, Kessel und Behälterbau, Herstellung von Dampfkesseln, Schmiede , Press , Zieh und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen, die… … Lexikon der Economics
Aue [2] — Aue, 1) linker Nebenfluß der Weser, entspringt im Wiehengebirge, durchfließt große Moore und mündet oberhalb Nienburg. – 2) Stadt in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Schwarzenberg, am Zusammenfluß von Mulde und Schwarzwasser, Knotenpunkt der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
